AISubs v3.7
The higher you go, the better you will be.
Performance is important.
Time shift.
When we realized it was important to do it in January, we made a demo of a new song.
Let's play it.
The fourth song.
What should we do?
Let's listen to it first.
[Music and sounds of children playing]
Happy New Year!
What is the new song?
What is it?
Today, I have something to tell you.
Recently, "at jam" and "femx" have been popular.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was a lot of fun.
There were a lot of people, and it was different from doing it without an audience.
Some people gave me a lot of penlights and so on.
It was really fun.
What about you, Rio?
Since I'm Taiwanese, I learned a lot from other idols.
I think it was a good study.
I see.
When I saw your performance, I thought about what was missing in "at jam".
What you need for "at jam" is a commitment to competition.
In other idol groups in Paris and other countries, they are said to be in their prime, but if they don't stand up, they won't be in the top.
So I thought you needed a commitment to competition.
In order to make your commitment to competition,
all eight of you will compete at a distance.
What?
Distance?
Eight of you will compete at a distance.
Distance?
I will hold a competition.
Competition?
I thought you needed a commitment to competition.
I prepared a prize for the winner.
What is it?
I prepared a prize for the winner.
What is it?
The prize is to compose a song for the winner's center.
One song.
For example, competition.
P.P.A. center meeting.
Tenkaichi apple society.
Tenkaichi apple society?
Tenkaichi apple society.
Tenkaichi grape society.
Oh, I see.
Because it's an apple.
The current P.P.A. center is Asahara.
The winner will compose a song for the center.
The venue has already been restricted.
November 23rd.
We will have a competition in front of you.
November 23rd.
SINKIBAR FIRST ROOM.
It's a pro-wrestling venue.
A competition?
What is it?
You noticed a good thing.
The competition you will compete against is...
Over there is also a good place.
Weak.
The tournament rules are strict.
The winner will compose a song for the center.
Over there is also a good place.
What kind of tension is this?
What do you think, Kuroka?
It's hard for me to decide.
It's been a while since I sang.
It's been a while.
How about you, Kato-chan?
I've been called "Kato-chan" a lot lately.
What do you think about it?
I think it's going to be a lot of fun for the audience.
I'm looking forward to it, but I'm also nervous.
I feel like I'm going to drop something, but it's going to fly away.
But I want to do my best.
It's not just for the members, but for the fans as well.
It's going to be a lot of fun.
Who do you think is the strongest?
I'm not sure.
Huh?
You can't do that!
Look this way and come here.
Come here.
I'm nervous.
People are looking at you from 360 degrees.
That's right.
So, please do your best on January 23rd!
Yes!
This time's center battle is "Hug and Dig".
I think it's a match of luck.
So, I'm going to do my best.
I'm going to put in a lot of effort and get everyone's attention.
I'm going to do my best to be the center.
I'll do my best!
Last time, I danced with the center.
This time, I feel like I'm fighting with a completely different feeling.
I'm looking forward to it.
I'll do my best for my fun.
Absolute activity! I'll do my best!
The first development competition.
Yes!
This is my chance.
I'll do my best.
Please pay attention to it.
I'll do my best!
Fight!
I'm nervous about fighting in Hawaii.
I'm lucky enough to be Kato-chan.
Even if I'm eliminated, I'll do my best using Kato-chan's power.
I'll do my best, everyone!
Yes!
I'm Masakado.
I'm Rakko.
If I win, I want to make a song that will cheer you up.
With that wish in mind, I'd like to bet on this little finger.
I'll do my best!
Yes, I'm Harumi Ryu.
Last time, I danced with the center.
This time, I'll be dancing with the center in a different way.
I'll do my best!
Yes, I'm Mizuki Matsumura.
This time, my strategy is to retreat and go to Hawaii.
I'm nervous, but I'm looking forward to it.
I'll do my best to seize this chance!
This tournament is held in Florida?
And...
I'm sure I'll win, so I'll do my best to win!